Dreams are renewable. No matter what our age or condition, there are still untapped possibilities within us and new beauty waiting to be born.

-Dale Turner-

30.7.14

Somos diferentes







Eu gosto de carne,
tu não a comes,
eu fumo,
tu não.

Eu gosto de Prince,
tu não o amas,
tu bebes,
eu não.

Tu procuras o conhecimento,
eu talvez não,
eu uso couro,
tu não.

Eu já era assim antes,
tu também,
eu amo essas diferenças,
tu também.

Seca fatal!

Que manhã tão chata,
Choro por fugir daqui,
Que hora sem lata,
Choro por não morrer assim.

Que tarde tão rota,
Morro por ouvir o tempo,
Que minuto sem gana,
Morro por não ficar aqui.

Kasia

Si el sol no brilla,
hay razones.
Si la luz no alumbra,
hay porques!

Si la luna no brilla,
hay llorones.
Si el faro no alumbra,
hay fallos.

Si tus ojos no brillan,
hay melancolia,
Si tu corazon no alumbra,
soy tonto.

Mi version de Ramon de Platero y tu - 19 de Janeiro de 2012 às 14:49

Hay una historia infeliz, que de inmediato os voy a contares la de mi amigo Ramón y una mujer muy temperamental
en el miedo vivía Ramón por
los retos constantes de su mujerón
la cantinela replica sin cesar
como no seas un buen chico me voy.
Él no podía soportar
la idea de perder a su gran amor
no tenía ella más que mandar
y él hacía todo mucho mejor.
Si con amigos queria irse por ahí,
o cambiar de canal el televisor
su chica volvia a interpretar la canción
como no seas un buen chico me voy.
Con mucho trabajo juntó todo el valor
y esto le dijo un día por fin con decisión:
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
(La llave )pensativa quedó
el golpe de efecto no pudo ir mejor
cuando con amigos iba Ramón
la cena, un beso y un te quiero mi amor.
Pero la sonrisa de una mujer
jamás ha sido una cosa de fiar
tan sólo estaba deteniendo el reloj
para su mando no admitía moción.
Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramón
y de vez en cuando elevaba la voz, ASÍ:
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
Mi cerebro ya se desgastó
pensando cómo recuperar
la situación de poder y control
y a una pronta conclusión llegó
no utilizaría refinación.
Un dia Ramon se canso y de pronto se marcho

!!!

Sun,
Crime,
Food,
Wine.

Fun,
Lime,
Root,
Mine.

4.9.10

Viva a diferença


Eu gosto de carne,
tu não a comes,
eu fumo,
tu não.

Eu gosto de Prince,
tu não o amas,
tu bebes,
eu não.

Tu procuras o conhecimento,
eu talvez não,
eu uso couro,
tu não.

Eu já era assim antes,
tu também,
eu amo essas diferenças,
tu também.

19.8.10

Nuvens



Somedays there is hope,
somedays not,
the clouds shine,
why?

Somedays there is matter,
others don't,
the flowers die,
what?

Somedays there are things,
somedays can't,
the kids mind,
how?

Somedays this is it,
others fade,
the hands lie,
ah?

30.7.10

Dzięki


Algumas tardes depois,

Estou aqui,

Algumas horas depois,

Amo-te a ti.


Alguns momentos depois,

Agradeço-te a ti,

Alguns dias depois,

Agradeço-te a ti.

29.7.10

Black clouds


Sonhei com supervisao,

todos fugiam,

Eu ficava,

Vinha o Tomás,

Hora de bazar.


Sonhei com o Felix,

As nuvens eram negras,

Eu olhava,

Brincava a Kasia,

Hora de olhar.


Sonhei com raios,

A bomba explodia,

Eu corria,

Via a costa,

Tempo de acordar.

18.1.10

Viva vacio


Al vaciar los balones maradona llama,
Busca diversion,
Busca locomocion,
Lo encontrara?

Surprise

The phone rang,
Surprise,
No one was there,
Surprise,
I ain't so tough.









It rang again,
Surprise,
I was out,
Surprise,
Don't intend to answer.

17.1.10

Estaran vacios


Los balones de Maradona estan vacios,
Los vacia desde la mañana.
Me buscará cuando solo quede piel?

Vicio, Necessidade


Say I want,
Someone else will too,
Think "How perfect",
Someone else will too.

Imagine she wants,
Someone else will too,
Say "I won't",
Someone else won't.

The excuse will allways be good,
Need,
Vice,
Someone else will too.

30.12.09

Doubt



I was fine,
she calls,
I come over,
She talks,
We shout.

I hear,
She tells,
I stay,
She talks,
We kiss.

I call,
She conforts,
I think,
She writes,
We doubt.

2.12.09

Los colores de la noche


Tudo com um ar angelical,
tudo com os seus detalhes,
uns lindos,
uns belos,
todos seus.

Todos estamos apaixonados,
todos estamos à sua mercê,
uns assumidos,
uns decididos,
todos vossos.

Tudo com naturalidade,
tudo como deve de ser,
agora olha,
agora sonha,
todo teu.

22.10.09

Belleza


Unas piceladas aqui,
Ojos de tal forma,
Y como sabemos si gusta?

Unos quilos menos,
Huessos de esta manera,
Y si sabemos que no gusta?

Una barba por rapar,
La mirada confiante,
Y si la belleza gusta?

Una postura sexy,
Pies con esa luz,
Y si ese es el secreto de gustar?

20.10.09

Confusion


Uns momentos parece que me amas,
E a chuva adensa o transito.

Uns dias parece que me castigas,
E o vento bate à porta.

Mas eu até gosto de ti,
E não sei o que sinto,
Ou quero sentir.

17.10.09

My NO girl


Her eyes are dark,
as the hair,
but I don't get her.

She laughs out loud,
as on the phone,
She makes me scared.

Her hands are soft,
but she is not her,
She was a surprise.

7.10.09

Dark (K)nights


On a mild morning,
cards,
talk,
and an ideia that can't seem to slip my mind.

On an early night,
drinks,
talk,
and an ideia that was stuck in my mind.

On another day,
far,
talk,
and an ideia growing in two minds.

On a late afternoon,
travel,
talk,
and an ideia that crossed bouth our minds.

6.10.09

Triste confusion


Tristes noches de borrachera,
tristes amores de arrechera,
concertados,
fallados.

Tristes cantos de ceguera,
tristes mantos de cera,
revoltados,
irados.

Tristes flores de guerra,
tristes pies con tierra,
mojados,
engañados.

Somos diferentes

30.7.14







Eu gosto de carne,
tu não a comes,
eu fumo,
tu não.

Eu gosto de Prince,
tu não o amas,
tu bebes,
eu não.

Tu procuras o conhecimento,
eu talvez não,
eu uso couro,
tu não.

Eu já era assim antes,
tu também,
eu amo essas diferenças,
tu também.

Seca fatal!

Que manhã tão chata,
Choro por fugir daqui,
Que hora sem lata,
Choro por não morrer assim.

Que tarde tão rota,
Morro por ouvir o tempo,
Que minuto sem gana,
Morro por não ficar aqui.

Kasia

Si el sol no brilla,
hay razones.
Si la luz no alumbra,
hay porques!

Si la luna no brilla,
hay llorones.
Si el faro no alumbra,
hay fallos.

Si tus ojos no brillan,
hay melancolia,
Si tu corazon no alumbra,
soy tonto.

Mi version de Ramon de Platero y tu - 19 de Janeiro de 2012 às 14:49

Hay una historia infeliz, que de inmediato os voy a contares la de mi amigo Ramón y una mujer muy temperamental
en el miedo vivía Ramón por
los retos constantes de su mujerón
la cantinela replica sin cesar
como no seas un buen chico me voy.
Él no podía soportar
la idea de perder a su gran amor
no tenía ella más que mandar
y él hacía todo mucho mejor.
Si con amigos queria irse por ahí,
o cambiar de canal el televisor
su chica volvia a interpretar la canción
como no seas un buen chico me voy.
Con mucho trabajo juntó todo el valor
y esto le dijo un día por fin con decisión:
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
(La llave )pensativa quedó
el golpe de efecto no pudo ir mejor
cuando con amigos iba Ramón
la cena, un beso y un te quiero mi amor.
Pero la sonrisa de una mujer
jamás ha sido una cosa de fiar
tan sólo estaba deteniendo el reloj
para su mando no admitía moción.
Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramón
y de vez en cuando elevaba la voz, ASÍ:
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
o te quedas o te vas y te decides a huir
tan lejos de mí.
Mi cerebro ya se desgastó
pensando cómo recuperar
la situación de poder y control
y a una pronta conclusión llegó
no utilizaría refinación.
Un dia Ramon se canso y de pronto se marcho

!!!

Sun,
Crime,
Food,
Wine.

Fun,
Lime,
Root,
Mine.

Viva a diferença

4.9.10


Eu gosto de carne,
tu não a comes,
eu fumo,
tu não.

Eu gosto de Prince,
tu não o amas,
tu bebes,
eu não.

Tu procuras o conhecimento,
eu talvez não,
eu uso couro,
tu não.

Eu já era assim antes,
tu também,
eu amo essas diferenças,
tu também.

Nuvens

19.8.10



Somedays there is hope,
somedays not,
the clouds shine,
why?

Somedays there is matter,
others don't,
the flowers die,
what?

Somedays there are things,
somedays can't,
the kids mind,
how?

Somedays this is it,
others fade,
the hands lie,
ah?

Dzięki

30.7.10


Algumas tardes depois,

Estou aqui,

Algumas horas depois,

Amo-te a ti.


Alguns momentos depois,

Agradeço-te a ti,

Alguns dias depois,

Agradeço-te a ti.

Black clouds

29.7.10


Sonhei com supervisao,

todos fugiam,

Eu ficava,

Vinha o Tomás,

Hora de bazar.


Sonhei com o Felix,

As nuvens eram negras,

Eu olhava,

Brincava a Kasia,

Hora de olhar.


Sonhei com raios,

A bomba explodia,

Eu corria,

Via a costa,

Tempo de acordar.

Viva vacio

18.1.10


Al vaciar los balones maradona llama,
Busca diversion,
Busca locomocion,
Lo encontrara?

Surprise

The phone rang,
Surprise,
No one was there,
Surprise,
I ain't so tough.









It rang again,
Surprise,
I was out,
Surprise,
Don't intend to answer.

Estaran vacios

17.1.10


Los balones de Maradona estan vacios,
Los vacia desde la mañana.
Me buscará cuando solo quede piel?

Vicio, Necessidade


Say I want,
Someone else will too,
Think "How perfect",
Someone else will too.

Imagine she wants,
Someone else will too,
Say "I won't",
Someone else won't.

The excuse will allways be good,
Need,
Vice,
Someone else will too.

Doubt

30.12.09



I was fine,
she calls,
I come over,
She talks,
We shout.

I hear,
She tells,
I stay,
She talks,
We kiss.

I call,
She conforts,
I think,
She writes,
We doubt.

Los colores de la noche

2.12.09


Tudo com um ar angelical,
tudo com os seus detalhes,
uns lindos,
uns belos,
todos seus.

Todos estamos apaixonados,
todos estamos à sua mercê,
uns assumidos,
uns decididos,
todos vossos.

Tudo com naturalidade,
tudo como deve de ser,
agora olha,
agora sonha,
todo teu.

Belleza

22.10.09


Unas piceladas aqui,
Ojos de tal forma,
Y como sabemos si gusta?

Unos quilos menos,
Huessos de esta manera,
Y si sabemos que no gusta?

Una barba por rapar,
La mirada confiante,
Y si la belleza gusta?

Una postura sexy,
Pies con esa luz,
Y si ese es el secreto de gustar?

Confusion

20.10.09


Uns momentos parece que me amas,
E a chuva adensa o transito.

Uns dias parece que me castigas,
E o vento bate à porta.

Mas eu até gosto de ti,
E não sei o que sinto,
Ou quero sentir.

My NO girl

17.10.09


Her eyes are dark,
as the hair,
but I don't get her.

She laughs out loud,
as on the phone,
She makes me scared.

Her hands are soft,
but she is not her,
She was a surprise.

Dark (K)nights

7.10.09


On a mild morning,
cards,
talk,
and an ideia that can't seem to slip my mind.

On an early night,
drinks,
talk,
and an ideia that was stuck in my mind.

On another day,
far,
talk,
and an ideia growing in two minds.

On a late afternoon,
travel,
talk,
and an ideia that crossed bouth our minds.

Triste confusion

6.10.09


Tristes noches de borrachera,
tristes amores de arrechera,
concertados,
fallados.

Tristes cantos de ceguera,
tristes mantos de cera,
revoltados,
irados.

Tristes flores de guerra,
tristes pies con tierra,
mojados,
engañados.